Alfsjöstigen
What Adventures are there to have?
Was fur Abenteuer kann man haben?
-The answer is lots/ Die Antwort sind viele-
But before embarking on your excursions it is alwazs worth while stopping at the Tourist Information to get up to date information about things that are happening.
Es ist immer wert einen besuch im der Tourist Information zu machen bevor man sich an die Ausflüge macht, um die neuesten angebote auszunutzen.
SIGHTSEEING/ SEHENWERTES
HALMSTADS SLOTT
Halmstads Castle: The Danish King Christian IV stayed here in the late 17th century on his visit to the nothern parts of his kingdom. The Castle was built at the beginning of the 17th century.
Schloss Halmstad: Im 17 Jahrhundert residierte hier der dänische König Christian IV, wenn er die nördlichen Teile seines Königreiches besuchte. Das Schloss wurde zu beginn des 17 Jahrhunderts erbaut.
STORA TORG
Market trade and the heat of the town with Carl Milles s statue Europe and the Bull in the centre
Markthandel und das Hery der Stadt mit Carl Milles Statue Europa und der Stier im Mittelpunkt
BROOKSTORPSGÅRDEN
One of Halmstad's oldest half timered houses is now a cafe
In einem der ältesten Fachwerkhäuser Halmstads befindet sich heute ein Cafe.
VALLGATAN
Narrow winding cobbled lane with small, low houses in the centre of town, yet nice and quiet.
Schmales, verschlungenes Kopfsteingässchen mit niedrigen kleinen Häusern. Mitten in der Stadt, aber ruhig und friedvoll
NORRE PORT
One of the few preserved town gates in Sweden. Rikstvåan (National Highway 2) went through here as recently as 1958
Eines der wenigen noch erhaltenen Stadttore Schwedens. Noch 1958 verlief hier die Rikstvåan (Nationalstrasse 2)
NORRE KATTS PARK
Town Park next to River Nissan with an impressive display of colour in the summer. Cafe, music stage and playground
Stadtpark unmittelbar am Nissan, der im Sommer mit einer beeindruckenden Farbspiel aufwartet. Cafe, Musikbühne und Spielplatz.
STADSBIBLIOTEKET
Exciting architecture, books, periodicals, art gallery, cafe and events for children, youth and adults.
Interesante Architekture, Bücher, Zeitschriften, Kunsthalle, Cafe und Veranstalltungen sowohl für Kinder, Jungedliche als auch Erwachsene.
HALMSTAD THEATRE
Opened in 1954 and decorated with a large wall fresco painted by all the artists in the Halmstad Group. For progamme, see www.halmstadteater.se
1954 eingeweiht. U.a. mit einem grossen Wandfresko sämtlicher Künstler der Halmstad- Gruppe ausgeschmückt. Programm siehe www.halmstadsteater.se
GALGBERGET
An oasis for Halmstad's inhabitants with beech forest, outlook tower, jogging tracks, playground and views of the town and sea that stretch for miles. The waffles at the open air museum of Hallandsgården are classic.
Die Oase für alle Einwohner Halmstads mit Buchenwald, Aussichtsturm, Trimmpfaden, Spielplatz und meilenweiten Blick über die Stadt und Meer. Die Waffeln im Freilichtmuseeum Hallandsgården sind die Klassiker,
ART/ KUNST
HALLANDS KONSTHALLEN
Halmstad Art Gallery: Exhibitions at the Town Libaray with contemporary art by local and national artists.
Kunsthalle Halmstad: Ausstellungen in der Stadtbibliotek zeitgenössischer Kunst Lokaler und nationaler Künstler
HALLANDS KONSTMUSEEUM
Hallands Art Museeum: Art and cultural history exhibitions. Works by, and amongst others, the Halmstad Group, Sven X:et Erixson, Olle Baertling, Roj Fridberg and Lotta Antonsson.
Kunstmuseeum Halland: Kunst und Kulturhistorische Ausstellungen. Werke u.a. von der Halmstad Gruppe, Sven X:et Erixson, Olle Baertling, Roj Fridberg und Lotta Antonsson.
MJELLBY KONSTMUSEEUM
Mjellby Konstmuseeum: Varied exhibitions with Halmstad Group, the Swedish surrealists, and high quality national and international art.
Mjellby Konstmuseeum: Weckselnde Ausstellungen der Halmstad Gruppe, die schwedischen Surrealisten, sowie erstklassige nationaler und internationaler Kunst.
TRES HOMBRES ART
Sweden's biggest gallery has checked into Hotell Tylosand where the corridors are about art.
Schwedens grösste Galerie hat im Hotel Tylösand engecheckt, wo die Flure voller Kunst sind.
ZTRAND
Exhibitions and shop
Ausstellungen und Laden
ATELJE BASTAKÄR
Sculptor Walter Bengtsson's studio in Grötvik. Gallery and cafe in the summer.
Atellier des Skulpteurs Walter Bengtsson in Grötvik. Galerie und Cafe im Sommer.
GALLERI GUSTAF SKOGLUND
Exhibitions, sales and tours of the artists studio
Ausstellungen, Verkauf und Führungen im Atelier des Künstlers
WAHLBECKS LIVS
A Galery for contemporary art run by the comedian and artist Peter Wahlbeck.
Galerie für Gegenwartskunst, die vom Komiker und Künstler Peter Wahlbeck betrieben wird.
HANDWERK
STENINGE GLASHYTTA
Steninge Glassworks Glassütte Steninge
KERAMIKVERSTAD WITT
Pottery Workshop Keramik Werkstatt
BERNSTON DESIGN
Own design of products for outdoor use Eigenes Design von Produkten zur Verwendung im Freien
RÖINGE KERAMIK
Pottery Workshop Röinge Keramik
KARINS KERAMIK VERKSTAD OCH BUTIK
Pottery workshop and shop Karins Keramik Werkstatt und shop
HANDALIST KONST OCH HANDVERK
Art and Handicraft Kunst und Handwerk
ACTIVITIES/ AKTIVITÄTEN
AROSFORTET
Fort Boyard with clever challanges to solve in every room
Gefangene Im Fort mit verzwickten Aufgaben in jedem raum, die gelöst werden müssen
BARNENS MJELLBY
Mjellby Art Museeum family tour on Sunday, Creativity workshop for children daily
Sonntägliche Familienführungen im Kunstmuseeum Mjellby. Tägliche Kreativwerkstatt für Kinder
BOWLING
Rejmes Bowling and Restaurant
Rejmes Bowling und Restaurant
LASERDOME ACTION CENTRE
Exciting Games in the complete dark
Spannende Spiele in totaler Dunkelheit
LEKPARK MED PIPA THEMA
Playgrond with a Pipi Longstocking theme Play with Pippi Longstocking, Lilla Gubben and Hoppetossa. Norre Katts Park
Spielpark zum Theme Pipi Langstrumpf. Spielen mit Pipi Langstrumpf, Kleiner Onkel und Hoppetosse. Park Norre Katt
MINIGOLF
Gullbranna, Östra Stranden, Tylösand, Steninge
ÄVENTYRSGOLF
Aventure Golf at Punch, First Camp Tylösand and Haverdals Camping
Abendteuer Golf in Punch, First Camp Tylösand und Haverdals Camping
MÖLLEGÅRDS NATURRESERVAT
Möllegårds Nature Reserve: Wonderful Nature and home made italien ice cream
Naturreservat Möllegård: Herrliche Natur und hausgemachtes Italeniesches Eis
PAINTBALL
Dragabol and Kårap
In Dragabol und Kårap
SAGOÄNGEN
Playground at Galgberget
Spielplatz am Galgberget
STADSBONDGÅRDEN OLOFSTORP
Lots of farm animals to meet. Cafe and picnic tables. Free admission
Hier begegnet man vielen Tieren aus der Landwirtschaft. Cafe und picknic tische. Freier Eintritt
SÖNDRUMS SPORTSHALLEN
The racketsports are gathered in Söndrumshallen
Tennis, Badminton, Squash in Söndrumshallen
VATTENSPORTEN
Watersports as Kite and windsurfing courses are arranged by Söderpiren, O Hana and Kite Kalle
Wassersport: Kite und Windsurfingkurse beiSöderpiren, O Hana and Kite Kalle
NATURPASS
Nature Pass: buy orienteering maps ( Nature Pass) at Halmstad Tourist Office, and orienteer with the family to discover nature at hte same time.
Naturpass: Kaufen Sie in der Tourist Information Halmstad Landkarte (Naturpass) für Orientierungsläufe, starten Sie gemeinsam mit der Familie und endecken sie dabei gleichzeitig die Natur.
BEACHLIFE/ STRANDLEBEN
STENINGE
A small sandy beach, sun- warm cliffs and a pier where the crabs like to hide
Kleiner Sandstrand, sonnengewärmte Felsen und ein Pier, an der sich die Krabben gerne verstecken.
SÄRDAL
Here, here next to the beach the cows graze peacefullz on the flowering thrift meadows.
Hier am Strand grasen die Kühe friedlich auf den Wiesen zwischen blühenden Grasnelken.
Villshärad och Havedal.
LYNGA
Make your way through the magical nature reserve to reach a nice quiet beach
Hinter dem bezauberenden Naturschutzgebiet gelangen Sie an einen Strand, an dem es sehr ruhig ist.
RINGNÄS
By the northern part of Tylöbukten, you can park ten meters fro the beach popular, not least with windsurfers when the winds get up
Am Nord ende der Tylöbucht parken sie zehn meter com Strand entfernt, nicht zuletzt bei Windsurfern beliebter Ort, wenn eine Starke briese weht.
TYLÖSAND (Close- Nah)
On a warm summers day, the beach is packed with beach towels and apres beach is full swing long before the sun is set
An warmen Sommertagen liegen die Badelaken nah beianander und bevor die Sonne langsam inter dem Horizont versinkt, isst die Afterbeachparty in vollem gange.
FRÖSAKULL (Close- Nah)
Along the same bay as Tylösand but with more sapce for beach volleyball and beach tennis.
An der gleichen Bucht wie Tylösand aber hier ist mehr platz für Beach Volleyball und Beach Tennis.
PARADISET, TJUVAHÅLAN, SVÄRJAREHÅLAN, SANDHAM OCH GRÖTVIK
Small beaches and cliffs along the scenic Prins Bertils Trail.
Kleine Strände und Klippen entlang des hübschen Wanderwegs Prins Bertils Stig.
ÖSTRA STRANDEN
Classic Seaside resort with beach huts set into the sand dunes. Shallow water adn nice swimming temperature
Klassischer Badeort mit in die Sanddünen engebetteten Badehäusern. Das flache Wasser sorft für angenehme Badetemperatur.
PÅARP OCH LAXVIK
Nice family beaches with sand and cliffs
Hübsche Familienstrände mit Sand und Felsen
GULLBRANA
Kilometer long, child friendly sandy beach that ends by the mouth of River Lagan
Kilometerlanger kinderfreundlicher Strand, der an der Mündung des Flusses Lagan endet
TÖNNERSJÖ
Nature reserve with very large dunes
Naturreservat mit sehr grossen sand dünen.
TOFTASJÖN
Glassy smooth lake in the recreation area of Skedala forest
Spiegelblanker See im Naherholungsgebiet Skedala Skog, Badesteg und Strand
Swimming Pools/ Schwimmbad
SIMLÅNGSSJÖARNA
Bz the lakes of Gyltigesjön and Brearedssjön zou can combine swimming with BBQ places and lake views.
An den Seen Gyltigesjön und Brearedssjön können Sie den Badeausflug mit Grillen kombinieren. Beide Badestellen haben Grillplätze mit Seeblick.
SIMSTADION BROTTET (Salt Water- Salzwasser)
Outdoor swimmingwith saltwater pools, a water slide and generous grassz area to play on. Free admission.
HALMSTAD ARENA BAD
Water park and exercise pool. Full speed down the water slide, or relax in the wirl pool after a training session...
Abenteuerbad mit Schwimmbecken. Im rasanten Tempo auf der Wasserrutsche oder nach dem Fitnesstraining im Wirlpool relaxen...
HALMSTAD ÄVENTYRSLAND
Water theme park and mini land for play and adventure
Wasser Vergnügungspark und Mini land für Spiel und Erlebniss.
There are 10 Golf courses around Halmstad if there is interest.
Es gibt 10 Golf clubs um Halmstad herrum, wenn interesse da ist.
NATURE/ NATUR
Prins Bertils Stig
In Prince Bertils Footsteps. The Path leads from Halmstad Castle along the sea out to Tylösand and on to Möllegård Nature Reserve (18km) was named after Prins Bertil, who was Duke of Halland
Prinz Bertil, Herzog von Halland, war Namensgeber für diesen Pfad von Schloss Halmstad längst des Meeres bis hinaus nach Tylösand und weiter bis yum Naturreservat Möllegård. (18km)
Friluftmuseet Hallandsgården
Hallandsgården Open Air Museeum: Cultural buildings and cafe. Open in the Summer
Freilichtmuseeum Hallandsgården: Kulturell interesante Gebäude und Cafe. Im Sommer geöffnet.
Haverdalsreservatet
Haverdal reserv: Waterside forest with serveral footpaths, if zou listen very carefull, zou can almost hear the twisted firs complain about the drift sand and piercing seaweed.
Naturreservat Haverdal: Strandwald mit mehreren Wanderwegen. Wenn Sie richtig hinhören, können Sie fast das glagen der gebogenen Kierfern üeber den Flugsand und die Meeresbrise die ihnen zusetzt, vernehemen.
Skipås Naturreservat
Skipås : The nickname Gods green meadows speak for itself... Beech forest, alder marshes and pastures.
Skipås : Der Spitzname Gottes Grüne Wiesen spricht für sich... Buchenwald, erlenmoor und Weideland.
Simlångsdalen
Rambling Areas and nature reserves around Simlångsdalen
valley and its lakes
Naherholungs und Naturschutzgebiete wechseln sich rund um Simlångsdalen
mit seinen seen ab.
Långhultabackan
Extensive bogs where bog asphodel and black grouse thrive. In the winter, the ski tracks wind thier way through here.
Ausgedehnte Moore, in denen sich sowohl wie Moorlilie asl auch Birkhuhn wohlfühlen. Im Winter schlänglen sich hier die Skiloipen entlang
Danska Fall
Here the water tumbles down, and it is said that the Danish Army was killed on the bridge afte rhe battle of Fyllerbro in 1676
Hier brausen die Wassermassen hinunter und es heisst, das Teile der Dänischen Heers nach der Schlacht bei Fyllerbro 1676 von der Brücke gestürtzt sind.
Trönninge Ängar
Trönninge Ängar
Bird Area with hide outs where zou can get reallz close to birds. Other nice overvation places for the long distance seabird are Busör in Särdal, Grötvik and Skäret in Påarp.
Vogelobservationsgebiet mit Verstecken, die denen sie den Vögeln richtig nahe kommen. Andere tolle beobachtungsplätze fur streichende Wasservögel sind Busör in Särdal, Grötvik and Skäret in Påarp.
Observatoriet I Tönnersa
Hallands Astronomiska Sällskap (astronomy society) invites you to stargazing evenings. For dates of thes and other events see
Hallands Astronomische Gesellschaft lädt zu Sterneguckerabende ein. Termine und andere Veranstalltungen finden sie unter